-
1 in Konkurs gehen (geraten)
in Konkurs gehen (geraten)
to go (become) bankrupt, to fail, to wind up (US), to become insolvent, to go to the wall (Br.)Business german-english dictionary > in Konkurs gehen (geraten)
-
2 Konkurs
Konkurs m (obs; 'Insolvenz' seit InsO 1999) FIN, RW bankruptcy; insolvency, liquidation (Zahlungsunfähigkeit; in Deutschland trat am 1.1.1999 die neue Insolvenzordnung, InsO, in Kraft und löste die Konkurs- und Vergleichsordnung vom 1.1.1900 ab) • in Konkurs gehen FIN fail, go bankrupt, (infrml) go to the wall, (infrml) go bust • Konkurs anmelden FIN file for bankruptcy, file a petition in bankruptcy • Konkurs eröffnen RECHT, WIWI adjudicate bankruptcy • Konkurs machen FIN fail, go bankrupt, (infrml) go to the wall* * *m obs (im Deutschen meist 'Insolvenz') <Finanz, Rechnung> bankruptcy, Zahlungsunfähigkeit insolvency, liquidation ■ in Konkurs gehen < Finanz> fail, go bankrupt, go to the wall infrml, go bust infrml ■ Konkurs anmelden < Finanz> file for bankruptcy ■ Konkurs eröffnen <Vw> adjudicate bankruptcy ■ Konkurs machen < Finanz> fail, go bankrupt, go to the wall infrml* * *Konkurs
bankruptcy, [business] failure, wall, (Br.), (Konkursmasse) bankrupt estate;
• in Konkurs bankrupt, under receivership;
• kurz vor dem Konkurs faced with bankruptcy;
• Konkurse (Zeitung) black list;
• von den Gläubigern beantragter Konkurs involuntary bankruptcy (US);
• betrügerischer Konkurs fraudulent bankruptcy;
• leichtsinniger Konkurs wilful bankruptcy;
• unverschuldeter Konkurs simple bankruptcy;
• Konkurs auf Antrag des [Konkurs]schuldners voluntary bankruptcy (US);
• Konkurse landwirtschaftlicher Betriebe farm bankruptcies;
• Konkurs mit Inanspruchnahme des Bürgers open insolvency;
• Konkurse von Mittelstandsbetrieben small-business failures;
• Konkurs abwenden to avoid bankruptcy proceedings;
• Konkurs abwickeln to administer a bankrupt’s estate, to liquidate a bankrupt’s affairs;
• seinen Konkurs anmelden to file a petition in (a declaration of) bankruptcy, to declare o. s. a bankrupt, to strike a docket, to go through the hoops, to pay ten shillings in the pound;
• Konkurs selbst anmelden to file a petition in voluntary bankruptcy (US);
• seine Forderung zum Konkurs anmelden to prove one’s claim in bankruptcy;
• Konkurs aufheben to terminate bankruptcy proceedings;
• Konkurs gegen j. beantragen to bring bankruptcy proceedings against s. o.;
• Rechtswirkungen eines Konkurses beilegen to attach the incidents of a bankrupt;
• Konkurs einstellen to terminate (close, stop) bankruptcy proceedings;
• über jds. Vermögen den Konkurs erklären to declare (adjudicate) s. o. judicially to be a bankrupt;
• Konkurs eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• schließlich zum Konkurs führen to culminate in bankruptcy;
• in Konkurs gehen (geraten) to go (become) bankrupt, to fail, to wind up (US), to become insolvent, to go to the wall (Br.);
• Konkurs machen to be in Queer Street (Br.);
• vor einem Konkurs stehen to be faced with bankruptcy;
• kurz vor dem Konkurs stehen to totter on the verge of bankruptcy;
• in der Liste der Konkurse stehen to have one’s name (appear) in the gazette;
• j. zum Konkurs treiben to force (throw) s. o. into bankruptcy, to drive s. o. to the wall (Br.);
• über j. den Konkurs verhängen to declare s. o. judicially to be bankrupt, to adjudicate (adjudge) s. o. judicially to be bankrupt;
• gerade noch am Konkurs vorbeisteuern to bring back from the brink of bankruptcy;
• auf den Konkurs zusteuern to drift towards bankruptcy, to head for bankruptcy, to steer near receivership;
• Konkursablauf procedure in bankruptcy;
• Konkursabwendung avoidance of bankruptcy proceedings;
• Konkursabwicklung administration of a bankrupt’s estate;
• Konkursabwicklungsbilanz realization [and liquidation] statement, statutory statement of affairs (Br.), schedule of a bankrupt’s debts (US);
• Konkursandrohung bankruptcy notice;
• Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung judgment (debtor) summons (Br.);
• Schuldner zur Zahlung unter Konkursandrohung auffordern to serve a bankruptcy notice on a debtor;
• Konkursanmeldegebühr filing costs;
• Konkursanmeldung declaration of (petition in) bankruptcy, (durch Gemeinschuldner) voluntary petition (US);
• Konkursanmeldung vornehmen to file one’s schedule (US) (a declaration of bankruptcy);
• auf alle Konkursansprüche verzichten to give up all claims upon a bankrupt. -
3 Konkurs
Konkurs der offenen Handelsgesellschaft несостоя́тельность [банкро́тство] по́лного това́риществаKonkurs machen, in Konkurs gehen [geraten] обанкро́титьсяsich in Konkurs erklären объяви́ть о своё́м банкро́тствеKonkurs m -es, -e эк. юр. ко́нкурс (по дела́м несостоя́тельного должника́); ко́нкурсное произво́дствоden Konkurs eröffnen открыва́ть ко́нкурс [ко́нкурсное произво́дство]Konkurs m, Nachlaßkonkurs m ко́нкурс (банкро́тство)Konkurs m страх. банкро́тство; страх. ко́нкурсное произво́дство; страх. несостоя́тельность -
4 Konkurs
Konkurs〈m.; Konkurses, Konkurse〉1 faillissement, bankroet♦voorbeelden:Konkurs machen • failliet gaanin Konkurs gehen, geraten • failleren, failliet gaan〈 juridisch〉 den Konkurs über ein Geschäft eröffnen, verhängen • een zaak failliet, in staat van faillissement verklaren -
5 Konkurs
m -es, -e эк. юр.1) несостоятельность, банкротствоKonkurs machen, in Konkurs gehen ( geraten) — обанкротитьсяsich in Konkurs erklären — объявить о своём банкротстве2) конкурс ( по делам несостоятельного должника); конкурсное производствоden Konkurs eröffnen — открывать конкурс ( конкурсное производство) -
6 Konkurs
m; -es, -e WIRTS. bankruptcy; Konkurs anmelden file for bankruptcy; in Konkurs gehen oder geraten, Konkurs machen go bankrupt; vor dem Konkurs stehen be on the brink of bankruptcy ( oder ruin)* * *der Konkursinsolvency; compulsory winding-up; bankruptcy* * *Kon|kụrs [kOn'kʊrs, kɔŋ-]m -es, -ebankruptcyin Konkurs gehen — to go bankrupt, to go into receivership (esp form)
Konkurs machen (inf) — to go bankrupt or bust (inf)
See:→ anmelden* * *Kon·kurs<-es, -e>[kɔnˈkʊrs]m1. (Zahlungsunfähigkeit) bankruptcybetrügerischer \Konkurs fraudulent bankruptcyden \Konkurs abwenden to stave off bankruptcyjdm den \Konkurs erklären to declare sb bankrupt\Konkurs machen (fam) to go bankruptvor dem \Konkurs stehen to be about to go bankruptüber jdn \Konkurs verhängen to adjudicate sb bankruptden \Konkurs abwickeln to liquidate a bankrupt's estate[über etw akk] den \Konkurs eröffnen to institute [or to open] bankruptcy proceedings [concerning sth]\Konkurs anmelden to declare oneself bankrupt, to file a bankruptcy petition* * *der; Konkurses, Konkurse1) bankruptcyKonkurs machen od. in Konkurs gehen — go bankrupt
[den] Konkurs anmelden — file for bankruptcy; have oneself declared bankrupt
2) (Konkursverfahren) bankruptcy proceedings pl* * *Konkurs anmelden file for bankruptcy;geraten, Konkurs machen go bankrupt;vor dem Konkurs stehen be on the brink of bankruptcy ( oder ruin)* * *der; Konkurses, Konkurse1) bankruptcyKonkurs machen od. in Konkurs gehen — go bankrupt
[den] Konkurs anmelden — file for bankruptcy; have oneself declared bankrupt
2) (Konkursverfahren) bankruptcy proceedings pl* * *-e m.bankruptcy n. -
7 Konkurs
1) Zahlungsunfähigkeit неплатёжеспосо́бность, банкро́тство. den Konkurs anmelden объявля́ть /-яви́ть о (свое́й) неплатёжеспосо́бности <о (своём) банкро́тстве> Konkurs erklären объявля́ть /- неплатёжеспосо́бность <банкро́тство>. in Konkurs geraten < gehen>, Konkurs machen Bankrott gehen обанкро́чиваться обанкро́титься. vor dem Konkurs stehen стоя́ть < быть> накану́не <на гра́ни> банкро́тства2) Jura ко́нкурс -
8 обанкротиться
v1) gener. Bankrott machen, Pleite mächen, abwirtschaften, banktorrieren, sich ruinieren, zahlungsunfähig werden2) colloq. Pleite machen, bankrott mächen, heruntersein, hops gehen, pleite sein, verkrachen3) obs. bankrottieren, fallieren4) law. Bankerott machen, in Konkurs verfallen, in Vermögensverfall geraten, wirtschaftlich zusammenbrechen5) econ. bankrott werden, fallit sein, in Konkurs geraten6) fin. bankrott geben, die Zahlungen einstellen7) busin. im Konkurs gehen, mankieren, pleite gehen8) avunc. hopsgehen9) f.trade. bankrott gehen, bankrott sein, den Konkurs machen, in Konkurs gehen -
9 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m. -
10 bankrottieren
bankrottieren, fallieren, im Konkurs gehen, in Konkurs geraten, in Konkurs verfallen, mankieren, Pleite machen, in Vermögensverfall geraten обанкро́титься -
11 failliet gaan
I.fallierenII.in Konkurs gehenIII.in Konkurs geratenIV.Konkurs machen -
12 fail
1. intransitive verb1) (not succeed) scheitern (in mit)fail in one's duty — seine Pflicht versäumen
fail as a human being/a doctor — als Mensch/Arzt versagen
2) (miscarry, come to nothing) scheitern; fehlschlagenif all else fails — wenn alle Stricke od. Stränge reißen (ugs.)
3) (become bankrupt) Bankrott machen4) (in examination) nicht bestehen (in Akk.)5) (become weaker) [Augenlicht, Gehör, Gedächtnis, Stärke:] nachlassen; [Mut:] sinken6) (break down, stop) [Versorgung:] zusammenbrechen; [Motor, Radio:] aussetzen; [Generator, Batterie, Pumpe:] ausfallen; [Bremse, Herz:] versagen7) [Ernte:] schlecht ausfallen2. transitive verb1)fail to do something — (not succeed in doing) etwas nicht tun [können]
fail to achieve one's purpose/aim — seine Absicht/sein Ziel verfehlen
2) (be unsuccessful in) nicht bestehen [Prüfung]3) (reject) durchfallen lassen (ugs.) [Prüfling]4)fail to do something — (not do) etwas nicht tun; (neglect to do) [es] versäumen, etwas zu tun
I fail to see why... — ich sehe nicht ein, warum...
3. nounwords fail somebody — jemandem fehlen die Worte
without fail — auf jeden Fall; garantiert
* * *[feil] 1. verb1) (to be unsuccessful (in); not to manage( to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) versagen, versäumen2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) versagen4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) durchfallen (lassen)5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) im Stich lassen•- academic.ru/26215/failing">failing2. preposition(if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) in Ermangelung- failure- without fail* * *[feɪl]I. viI tried to persuade him to come, but I \failed ich habe versucht, ihn zum Kommen zu überreden, aber ich habe es nicht geschafftthis method never \fails diese Methode funktioniert immerwe \failed in our efforts to find a compromise wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemühthe \failed to convince the jury es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugento be doomed to \fail zum Scheitern verurteilt seinif all else \fails zur Not, wenn alle Stricke reißen fam2. (not do)▪ to \fail to do sth versäumen, etw zu tunshe \failed to arrive on time sie kam nicht pünktlichto \fail in one's duty [to sb] seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommento \fail to attend a meeting an einem Treffen nicht teilnehmento \fail to appreciate sth etw nicht zu schätzen wissenyou couldn't \fail to be impressed by their efficiency man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindrucktthey surely can't \fail to notice that... es kann ihnen nicht entgangen sein, dass...this trick never \fails to amuse the children dieser Trick bringt die Kinder immer zum LachenI \fail to see [or understand] what/why/how... ich verstehe nicht, was/warum/wie...4. SCH, UNIV durchfallento \fail on a subject in einem Fach durchfallento \fail dismally mit Pauken und Trompeten durchfallen fammy courage \failed der Mut verließ michto be \failing fast im Sterben liegen7. (go bankrupt) bankrottgehenII. vt1. (not pass)to \fail a course/subject einen Kurs/ein Fach nicht bestehento \fail an exam/a test bei einer Prüfung/einem Test durchfallento \fail an interview bei einem Bewerbungsgespräch versagento \fail one's driving test bei der Fahrprüfung durchfallen2. (give failing grade)3. (let down)my courage \failed me mich verließ der Mutwords \fail me mir fehlen die WorteIII. n negative PrüfungsarbeitJohn got four \fails in his exams John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallenis this one a pass or a \fail? hat dieser Kandidat bestanden oder ist er durchgefallen?▶ without \fail auf jeden Fall, ganz sicher* * *[feɪl]1. vi1) (= be unsuccessful) keinen Erfolg haben; (in mission, life etc) versagen, scheitern; (campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) fehlschlagen, scheitern; (undertaking, attempt) fehlschlagen, misslingen, missglücken; (applicant, application) nicht angenommen werden; (election candidate, THEAT play) durchfallen; (business) eingehen; (charm, attempts at persuasion etc) vergeblich or umsonst seinhe failed in his attempt to take control of the company — sein Versuch, die Leitung der Firma zu übernehmen, schlug fehl or blieb erfolglos or missglückte
to fail by 5 votes (motion) — mit 5 Stimmen Mehrheit abgelehnt werden; (person) um 5 Stimmen geschlagen werden
2) (= not pass exam) durchfallen3)(= fall short)
where he/the essay fails is in not being detailed enough — sein Fehler/der Fehler des Aufsatzes ist, dass er nicht ausführlich genug istthis report fails in that it comes up with no clear proposals —
4) (= grow feeble health) sich verschlechtern; (hearing, eyesight) nachlassen; (invalid) schwächer werden5) (= stop working, be cut off etc generator, battery, radio, electricity, pump, engine) ausfallen; (brakes) versagen; (supply, wind) ausbleiben; (heart etc) versagen, aussetzenthe crops failed — es gab ein Missernte; (completely) die Ernte fiel aus
2. vtto fail an exam — eine Prüfung nicht bestehen, durch eine Prüfung fallen
3)he failed to win support for his proposal — er konnte keine Unterstützung für seinen Vorschlag finden
I fail to see why — es ist mir völlig unklar, warum; (indignantly) ich sehe gar nicht ein, warum
I failed to understand how/what... — ich konnte nicht verstehen, wie/was...
3. n1)without fail — ganz bestimmt, auf jeden Fall
2)(= failed candidate, exam)
there were ten fails — zehn sind durchgefallen or durchgerasselt (inf)she got a fail in history — in Geschichte ist sie hängen geblieben (inf) or durchgefallen
* * *fail [feıl]A v/i1. ermangeln (of, in gen):he fails in perseverance es fehlt oder mangelt ihm an Ausdauer2. nachlassen, schwinden (Kräfte etc), ausbleiben, versiegen (Quellen etc):4. abnehmen, schwächer werden:his eyesight failed seine Sehkraft ließ nach5. versagen:6. fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen, Misserfolg haben, Schiffbruch erleiden, es nicht fertigbringen ( to do zu tun):he (the plan) failed er (der Plan) scheiterte;if everything else fails wenn alle Stricke reißen umg;it never fails das wirkt immer;he failed in all his attempts alle seine Versuche schlugen fehl;the prophecy failed die Prophezeiung traf nicht ein;he failed to come er kam nicht;he never fails to come er kommt immer;don’t fail to come komme ja oder ganz bestimmt;he cannot fail to win er muss einfach gewinnen;he fails in his duty er vernachlässigt seine Pflicht8. fehlgehen, irren:fail in one’s hopes sich in seinen Hoffnungen täuschenB v/t1. jemandem versagen:his courage failed him ihn verließ der Mut;2. a) jemanden im Stich lassen, enttäuschenhis luck failed him das Glück verließ ihn3. SCHULEb) in einer Prüfung etc durchfallen:C s2. without fail mit Sicherheit, ganz bestimmt* * *1. intransitive verb1) (not succeed) scheitern (in mit)fail as a human being/a doctor — als Mensch/Arzt versagen
2) (miscarry, come to nothing) scheitern; fehlschlagenif all else fails — wenn alle Stricke od. Stränge reißen (ugs.)
3) (become bankrupt) Bankrott machen4) (in examination) nicht bestehen (in Akk.)5) (become weaker) [Augenlicht, Gehör, Gedächtnis, Stärke:] nachlassen; [Mut:] sinken6) (break down, stop) [Versorgung:] zusammenbrechen; [Motor, Radio:] aussetzen; [Generator, Batterie, Pumpe:] ausfallen; [Bremse, Herz:] versagen7) [Ernte:] schlecht ausfallen2. transitive verb1)fail to do something — (not succeed in doing) etwas nicht tun [können]
fail to achieve one's purpose/aim — seine Absicht/sein Ziel verfehlen
2) (be unsuccessful in) nicht bestehen [Prüfung]3) (reject) durchfallen lassen (ugs.) [Prüfling]4)fail to do something — (not do) etwas nicht tun; (neglect to do) [es] versäumen, etwas zu tun
I fail to see why... — ich sehe nicht ein, warum...
5) (not suffice for) im Stich lassen3. nounwithout fail — auf jeden Fall; garantiert
* * *(exam) v.durchfallen v. v.fehlschlagen v.misslingen v.scheitern v.versagen v. -
13 обанкротиться
in Konkurs geraten vi, zahlungsunfähig werden, bankrott gehen vi, bankrott werdenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обанкротиться
См. также в других словарях:
in Konkurs gehen — Konkurs anmelden; Pleite machen; Pleite gehen; Gläubigerschutz beantragen; in Insolvenz geraten … Universal-Lexikon
Konkurs anmelden — Pleite machen; Pleite gehen; Gläubigerschutz beantragen; in Insolvenz geraten; in Konkurs gehen … Universal-Lexikon
Pleite gehen — Konkurs anmelden; Pleite machen; Gläubigerschutz beantragen; in Insolvenz geraten; in Konkurs gehen * * * Pleite gehen (auch: Pleite machen; pleite sein); eine Pleite schieben Das Wort »Pleite« geht auf das hebräische peleta zurück, das so viel … Universal-Lexikon
in Insolvenz geraten — Konkurs anmelden; Pleite machen; Pleite gehen; Gläubigerschutz beantragen; in Konkurs gehen … Universal-Lexikon
Pleite machen — Konkurs anmelden; Pleite gehen; Gläubigerschutz beantragen; in Insolvenz geraten; in Konkurs gehen * * * Pleite machen (auch: Pleite machen; pleite sein); eine Pleite schieben Das Wort »Pleite« geht auf das hebräische peleta zurück, das so viel … Universal-Lexikon
Gläubigerschutz beantragen — Konkurs anmelden; Pleite machen; Pleite gehen; in Insolvenz geraten; in Konkurs gehen … Universal-Lexikon
ECD Iserlohn — Iserlohn Roosters Größte Erfolge Westdeutscher Meister 1969 Play off Halbfinale 1986 Deutscher Junioren Meister 2000 Deutscher Jugend Meister 2008 Vereinsinfos Geschichte EC Deilinghofen (1959–1980) ECD Iserlohn … Deutsch Wikipedia
ECD Sauerland — Iserlohn Roosters Größte Erfolge Westdeutscher Meister 1969 Play off Halbfinale 1986 Deutscher Junioren Meister 2000 Deutscher Jugend Meister 2008 Vereinsinfos Geschichte EC Deilinghofen (1959–1980) ECD Iserlohn … Deutsch Wikipedia
ECD Sauerland Iserlohn — Iserlohn Roosters Größte Erfolge Westdeutscher Meister 1969 Play off Halbfinale 1986 Deutscher Junioren Meister 2000 Deutscher Jugend Meister 2008 Vereinsinfos Geschichte EC Deilinghofen (1959–1980) ECD Iserlohn … Deutsch Wikipedia
EC Deilinghofen — Iserlohn Roosters Größte Erfolge Westdeutscher Meister 1969 Play off Halbfinale 1986 Deutscher Junioren Meister 2000 Deutscher Jugend Meister 2008 Vereinsinfos Geschichte EC Deilinghofen (1959–1980) ECD Iserlohn … Deutsch Wikipedia
Iserlohn Roosters — Größte Erfolge Westdeutscher Meister 1969 Play off Halbfinale 1986 Deutscher Junioren Meister 2000 Deutscher Jugend Meister 2008 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
